进退维谷 <进退两难(谷:比喻困难的境地)。>
- dù giàu hay nghèo cũng đều tiếp đãi trân trọng như nhau: 无论贵贱, 都以礼相待
- hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?: 他这两天都那么蔫不唧的, 是不是哪儿不舒服了? 酸懒
- anh ấy phùng mang hồi lâu không nói tiếng nào: 他鼓着嘴半天没出声